à terme si cette partie de le DB pouvait être éditable par l'utilisateur ce serait top

"Type" serait plus pertinent désignant la structure de la plante. le titre pourrait être " Forme Globale "
et la liste serait :
Arbre
Arbuste
Buisson
Liane
Tige ligneuse (roseau bambou)
Plante herbacée
Plante rampante
Plante Grimpante
Rosette
Plante Grasse
Mousse
Champignon
Autre
"Famille" deviendrait alors "Type " qui désigne à mon sens plus précisément l’intérêt recherché en produisant tel ou tel plante.
et la liste :
Fruit sucrée
Fruit à coque
Légume Fruit
Légume feuille
Légume racine
Fleur ornementales
Fleur comestibles
Arbre ornemental
Arbuste ornemental
Graminée comestible
Plante Oléagineuse
Couvre sol
Engrais vert
Autre
voilà quoi…
ça m'irait bien comme ça moi
